decim про Морено-Гарсия: Боги нефрита и тени [litres] [Gods of Jade and Shadow ru] (Героическая фантастика, Фэнтези) 28 01
Перевод не то чтоб совсем гугловский, но... к сведению переводчика, rotten уместно перевести как "поганый" или "паршивый", penniless - "без гроша", mule-driven railcar не выкидывать, а перевести как "конка". Дальше в том же духе. Стиль изложения не газетно-очерковый, а слегка под старину. Читайте в оригинале, кто может.

mysevra про Форман: Оставьте меня (Современная проза) 04 07
Вполне подходит под определение "типично женская проза". Начало заинтриговало, концовка оказалась сплошным разочарованием.

mysevra про Бартон: Вдова [The Widow ru] (Триллер) 21 05
Невероятно скучно и очень предсказуемо.

Гекк про Демилль: Дочь генерала [The General's Daughter ru] (Триллер) 11 01
Прочитать можно, но лучше пересмотреть старый фильм с еще не старым Траволтой...

lovetodare про Аллен: Бегущая за луной [The Girl Who Chased The Moon ru] (Городское фэнтези) 24 11
Чистая, светлая, красивая сказка, маскирующаяся под реальность. Все три книги очень замечательные. Только не надо читать их сразу друг за другом. Лучше делать перерыв. Бегущая за луной мне понравилась больше остальных.

Chita-Drita про Аллен: Бегущая за луной [The Girl Who Chased The Moon ru] (Городское фэнтези) 25 06
Что-то чем больше читаю книг данного автора, тем меньше они мне нравятся. В самой первой прочитанной мною книге "Садовые чары" волшебство вроде присутсвовало, но какое-то неявное, его можно было обосновать интуицией, психологией, предчувствием или просто совпадением. Во второй книге "Сахарная королева" появились необъяснимые ожившие покойники и возникающие из ниоткуда книги. Разумного объяснения этому нет. В этой книге опять же необъяснимые генетические особенности, меняющиеся обои и способность видеть запахи. Ну нет такого в жизни! А написано все с претензией на реальность. Вот это немного и раздражает.
В этой книге сюжетная линия Джулии мне понравилась больше, чем Эмили. Опять же, наверное, потому, что в ней практически нет волшебства.
Но несмотря на все недостатки, пишет автор интересно. Про перевод ничего не скажу - читала оригинал, который написан с красивыми метафорами.
В итоге на твердую 4. Опять же книга только для женщин и не для напряжения мозга. Кому хочется сказочку про любовь - вам сюда :)
Оценка: хорошо

kleverty про Уикхем: У меня есть твой номер [I've Got Your Number ru] (Современные любовные романы) 13 01
И снова хорошее настроение от книги Кинселлы. Лучшее чтиво в своей области. Затягивает и заставляет улыбнуться.

Нежусичка про Форман: Если я останусь [If I Stay ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 14 12
Вроде знакомая картина перед читателями, но даже так прочитала и что-то осталось после книги.

nika497 про Уикхем: У меня есть твой номер [I've Got Your Number ru] (Современные любовные романы) 05 09
Отличная книга, как и все остальные книги, написанные Софи Кинселлой, сразу поднимают настроение, а ее героини всегда радуют своим оптимизмом перед жизненными неурядицами.

Zarrica про Уикхем: У меня есть твой номер [I've Got Your Number ru] (Современные любовные романы) 26 08
Уж очень мне нравится книги Кинселлы. Легкие, забавные, романтичные и жизнеутрвеждающие. Вот так почитаешь - и сразу отличное настроение! И "У меня есть твой номер" совсем не исключение!