Вселенная Стивена Кинга


Сортировать по: Показывать:
Вселенная Стивена Кинга
Kris17 про Кинг: Гвенди и ее шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Ужасы) 26 09
Милая история взросления девочки, которая из "гадкого утенка" превращается в сами знаете в кого. Ужасных ужасов здесь нет, обыкновенная подростковая повесть.

fixx про Кинг: Гвенди и ее шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Ужасы) 09 09
Английское название "Gwendy's Button Box" (в русском переводе ранее данную книгу называли "Пульт Гвенди").
Первая повесть из цикла "Касл-Рок / Castle Rock". Обещают ещё несколько повестей и рассказов.
По моему Жанр: "Мистика",
"Триллера" особо то и нет.
В других библиотеках книгу отнесли в раздел "Ужасы и мистика".
"Перевод Любительский".
Обычно плохо отношусь к любительским переводам, а тут решил полистать, и не смог оторваться.
Очень хороший, литературный язык!
Оказалось, что Переводчики: ithaka, NobbyNobbs, Sergey Doomakoff aka denbrough - те же самые люди, которые переводили книги Кинга "Возрождение", "Страна радости", "Доктор Сон".
Сама повесть, по моему, на "четверку", немного простенькая, как будто изложение. "встала, пошла, побежала..." Хотя, если будет продолжение то кто знает? М.б. просто завязка/пролог?
зы. Интересно, а почему иллюстрации для книги делал не Джо Хилл /сын Стивена Кинга?

X