Международная Букеровская премия (лауреаты и финалисты)

Главные вкладки

Опубликовано вс, 23/11/2014 - 23:58 пользователем sibkron

Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) учреждена в 2005 году и вручается раз в два года. Премия может быть присуждена как англоязычному писателю, так и автору, чьи произведения переведены на английский. Сумма — 60 тысяч фунтов стерлингов (118 тысяч долларов). С 2015-ого года изменен порядок номинирования. Теперь каждый год выдвигаются не авторы, а произведения. Премия была объединена с IFFP (Премией "Индепендент" за переводную прозу).

2005
Албания Исмаил Кадаре (Ismail Kadare)
Финалисты

2007
Нигерия Чинуа Ачебе (Chinua Achebe)
Финалисты

2009
Канада Элис Манро (Alice Munro)
Финалисты

2011
США Филип Рот (Philip Roth)
Финалисты

2013
США Лидия Дэвис (Lydia Davis)
Финалисты

2015
Венгрия Ласло Краснахоркаи (László Krasznahorkai)
Финалисты

2016
Южная Корея Хан Кан (Han Kang) — «The Vegetarian» «Вегетарианка»
Финалисты

Полуфиналисты

2017
Израиль Давид Гроссман (David Grossman) — «A Horse Walks Into a Bar» «Как-то лошадь входит в бар»

Финалисты

Полуфиналисты

2018 Польша Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) — «Flights» «Бегуны»

Финалисты

Полуфиналисты

2019 Оман Джоха Аль-Харти (Jokha Alharthi) — «Celestial Bodies»

Финалисты

Полуфиналисты

2020
Нидерланды Марике Лукас Рейневелд (Marieke Lucas Rijneveld) — «The Discomfort of Evening» , translated from the Dutch by Michele Hutchison amazon

Финалисты

  • Иран Шокуфе Азар (Shokoofeh Azar) — «The Enlightenment of The Greengage Tree», translated from the Persian by Anonymous amazon
  • Аргентина Габриела Камара (Gabriela Cabezón Cámara) — «The Adventures of China Iron» , translated from the Spanish by Iona Macintyre and Fiona Mackintosh amazon
  • Германия Даниэль Кельман ( Daniel Kehlmann) — «Tyll» , translated from the German by Ross Benjamin (Quercus) amazon
  • Мексика Фернанда Мельхор (Fernanda Melchor) — «Hurricane Season», translated from the Spanish by Sophie Hughes amazon
  • Япония Ёко Огава (Yōko Ogawa) — «The Memory Police», translated from the Japanese by Stephen Snyder (Harvill Secker) amazon

Комментарии

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано чт, 26/01/2017 - 01:18 пользователем Антонина82

sibkron

я отредактировала ваш пост. У меня есть копии всех начальных записей по премиям по состоянию на 9.09.2016.
Комментарии по премиям не сохранила.

Заодно немного инфы по победительнице: 2016. Ею стала писательница Хан Канг из Южной Кореи с романом «Вегетарианец». В этой книге она рассказывает о девушке, которая решает стать вегетарианкой из-за необычного сна. Семья считает её сумасшедшей и отправляет на лечение в психбольницу.

Опубликовано чт, 15/06/2017 - 00:34 пользователем sem14

Лауреатом премии за 2017 стал Д. Гроссман

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано чт, 15/06/2017 - 02:31 пользователем Антонина82

11

«Лошадь заходит в бар» («A Horse Walks Into a Bar») Давида Гроссмана

Израильтянин Давид Гроссман писал романы о жизни евреев, переживших холокост, а также выступал с осуждением политики Израиля, приведшей к Шестидневной войне («Желтое время»). Самым известным его произведением, прогремевшим на весь мир, стал приключенческий роман «С кем бы побегать» о подростке Асафе, который подрабатывает в мэрии Иерусалима и разыскивает хозяйку пропавшей собаки. «Лошадь заходит в бар» для Гроссмана, писателя серьезного и чуждого литературного комедиантства, роман не вполне обычный.

В центре повествования здесь — стендап-комик — тип неприятный, злоупотребляющий вниманием аудитории и распевающий антиарабские песенки, а также смотрящий на него из зала рассказчик.
На этих сложных отношениях — между зрителем и артистом, публикой и сценой, искусством и художником — и держится роман Гроссмана.

Опубликовано вт, 13/03/2018 - 00:59 пользователем sibkron

Лонглист 2018:

1. Франция Лоран Бине (Laurent Binet) - «The 7th Function of Language»
2. Испания Хавьер Серкас (Javier Cercas) - «The Impostor»
3. Франция Вирджини Депант (Virginie Despentes) - «Vernon Subutex 1»
4. Германия Дженни Эрпенбек (Jenny Erpenbeck) - «Go, Went, Gone»
5. Южная Корея Хан Ган (Han Kang) - «The White Book»
6. Аргентина Ариана Харвиц (Ariana Harwicz) - «Die, My Love»
7. Венгрия Ласло Краснахоркаи (László Krasznahorkai) - «The World Goes On»
8. Испания Антонио Муньос Молина (Antonio Muñoz Molina) - «Like a Fading Shadow»
9. Австрия Кристоф Рансмайр (Christoph Ransmayr) - «The Flying Mountain»
10. Ирак Ахмед Саадави (Ahmed Saadawi) - «Frankenstein in Baghdad»
11. Польша Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) - «Flights»
12. Тайвань Ву Мин-И (Wu Ming-Yi) - «The Stolen Bicycle»
13. Испания Габриэла Ибарра (Gabriela Ybarra) - «The Dinner Guest»

Опубликовано вт, 13/03/2018 - 01:00 пользователем sibkron

Извиняюсь за ошибку. Поправил фамилию аргентинского автора)

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано вт, 13/03/2018 - 01:05 пользователем Антонина82

Я ее искала в разных вариантах. Пока в библиотеке книг этого автора ни на испанском, ни на английском нет.

Опубликовано вт, 13/03/2018 - 01:21 пользователем sibkron

Сам раздобыл только сегодня, будет время добавлю) Автор относительно молодой (1977-ого года рожд.), книга издавалась инди-издательством "Чарко Пресс" (но электронные версии выпускают).

Опубликовано чт, 12/04/2018 - 21:17 пользователем sibkron

Стал известен шорт-лист - 2018 (https://www.theguardian.com/books/2018/apr/12/iraqi-frankenstein-story-shortlisted-for-man-booker-international-prize):

Лонглист 2018:

Франция Вирджини Депант (Virginie Despentes) - «Vernon Subutex 1»
Южная Корея Хан Ган (Han Kang) - «The White Book»
Венгрия Ласло Краснахоркаи (László Krasznahorkai) - «The World Goes On»
Испания Антонио Муньос Молина (Antonio Muñoz Molina) - «Like a Fading Shadow»
Ирак Ахмед Саадави (Ahmed Saadawi) - «Frankenstein in Baghdad»
Польша Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) - «Flights»

Опубликовано вт, 22/05/2018 - 22:03 пользователем sibkron

Лауреат-2018 - Ольга Токарчук. На русский роман выходил под названием "Бегуны":
https://www.irishtimes.com/culture/books/man-booker-international-prize-2018-olga-tokarczuk-wins-50-000-award-1.3504325

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано вт, 21/05/2019 - 22:07 пользователем Антонина82

Писательница и преподаватель из Омана Джоха Альхартхи стала лауреатом Международной Букеровской премии 2019 года. Об этом было объявлено во вторник вечером в ходе торжественной церемонии в лондонском концертном зале Roundhouse.

Жюри выбрало из короткого списка претендентов на победу книгу Альхартхи "Небесные тела" (Celestial Bodies), повествующую о трех поколениях оманской семьи. Помимо престижной награды писательница стала обладательницей приза в размере £50 тыс. (почти $63,6 тыс.), которые она разделит с переводчиком ее творчества. "Я бы хотела поблагодарить судей за эту большую честь. И, прежде всего, я должна поблагодарить Мэрилин Бут за ее прекрасный перевод "Небесных тел", - сказала оманская писательница.

"Ее тонкое искусство вовлекает нас в воображаемое общество, открытое для решения глубинных вопросов времени и смерти, тревожных аспектов нашей общей истории", - заметила британский историк и телеведущая Беттани Хьюз, вручившая награду победительнице.

Картинка: 
Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано чт, 23/05/2019 - 06:24 пользователем Антонина82

Книжка лауреата-2019 на английском появилась в библиотеке.

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано чт, 27/08/2020 - 23:39 пользователем Антонина82

29-летняя Марика Лукас Рейневелд из Нидерландов стала самым молодым в истории лауреатом Международной Букеровской премии. Награда присуждена Рейневелд, предпочитающей, чтобы к ней обращались «они», за дебютный роман «The Discomfort of Evening» («Неловкий вечер»).
В книге рассказывается история девочки Яс, живущей на ферме в Нидерландах в ортодоксальной христианской семье. Старший брат Яс пропадает без вести, и девочка наблюдает и описывает, как ее семья начинает разваливаться в безумии горя.
На английский язык книгу перевела Мишель Хатчинсон. По правилам Международной Букеровской премии, ее денежная часть — 50 тысяч фунтов стерлингов — делится пополам между автором и переводчиком.

Картинка: 
X