Фриц Ройтер Лейбер

Биография
1958, 1965, 1968, 1970, 1971, 1976 1967, 1970, 1975, 1980 1976, 1978

Фриц Ро́йтер Ле́йбер-младший (англ. Fritz Reuter Leiber Jr.; 24 декабря 1910 года, Чикаго, Иллинойс, США — 5 сентября 1992 года, Лондон, Онтарио, Канада) — американский писатель-фантаст.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Война Перемен [Война Изменений]
Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения

Книги на прочих языках



RSS


Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!

STAR-MAN про Лейбер: Человек, который дружил с электричеством (Научная фантастика, Рассказ) 02 02
Если бы этот случай был предоставлен Фоксу Малдеру и Дайне Скалли, отличный файл бы получился. Здесь все и для всех. Заговоры от правительства, утечка информации, уникальные возможности, таинственная смерть, место с аномалиями. Вот так то.
На самом деле все таки допустимо. Есть таки люди которые что то могут. И это никакие не мутанты с сверхсекретных лабораторий. Обычные люди, которых мало, но они есть. И они не гоняются за славой и богатством. Они не используют свой талант во благо, они не злодействуют. Они просто тихо наслаждаются всем. Тем что они могут узнать. Могут услышать и понять.
Не нам судить. Не мы сможем такими повелевать. И не каждый сможет так жить.

fixx про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 31 01
Совершенно не понравилась книга.
М.б. всё же нужно знать, про что пишешь? Не говоря уж о лубочной России, так и практически во всех рассказах, такая развесистая клюква!

fixx про Лэйдлоу: The Mammoth Book of Alternate Histories [en] (Альтернативная история) 31 01
Совершенно не понравилась книга.
М.б. всё же нужно знать, про что пишешь? Не говоря уж о лубочной России, так и практически во всех рассказах, такая развесистая клюква!
я думал м.б. дело в переводе, но и в оригинале - такая муть...
.
Shelest2000, некоторые "русско-язычные" знают иностранные языки.
+
жаль, что в библиотеке мало книг на немецком...

U-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07
Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)

Ms Kevinahari про Лейбер: Грядет пора развлечений [= Увидеть красоту...] [Coming Attraction ru] (Социальная фантастика, Постапокалипсис, Рассказ) 14 07
о чем рассказ? толи о том, что все мужики ведутся на слегка приподнятую юбку, толи о той самой присловутой женской логике... толи вообще о том, что гонка в ядерном вооружении неизменно приведет к концу света... совершенно непонятно... без оценки.

Ms Kevinahari про Лейбер: Ведро воздуха (Научная фантастика) 13 07
задумываться не заставляет (да и не для этого написано), зато оставляет послевкусие в виде сладкой грусти...

XtraVert про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 06 03
Предупреждаю сразу. В этой книге никто не попадает в прошлое с ноутбуком и не дает люлей Наполеону/Сталину/Гитлеру.
Мы имеем отличную подборку крипто- и альтисторических рассказов.
Что было бы, если б Америку открыли евреи а не испанцы?
Какая страна могла бы называться Сандаловые Штаты Автократии?
Как бы выглядел мир в котором Европа приняла ислам?
Прочитайте, и узнаете.
Еще одно предупреждение: для чтения этой книги потребуется некоторый культурологический багаж и хорошее знание истории.
Вариации Гаррисона/Шиппи, Аттанасио, Лэйдлоу, Тарр, Робинсона, Тертлдава и Сарджент мне понравились больше остальных.

abch про Лейбер: Порядочная девушка и пять ее мужей (Научная фантастика) 17 02
Мне нравится язык Лейбера. Все просто, гладко и ненавязчиво.

uralov про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 12
Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины...
Практически точное его описание в 1933 году!
Детектив, да и только.

Ханурик про Лейбер: Серебряные яйцеглавы [The Silver Eggheads ru] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 23 11
Великолепная едкая пародия на существующее положение вещей написанная бог знает сколько лет назад. Увы, отсутствуют части текста . Кстати, первый перевод, сделанный еще в советские времена, мне нравиться больше. Сексу меньше.)
Рекомендую.

iiku про Лейбер: Серебряные яйцеглавы [The Silver Eggheads ru] (Юмористическая фантастика) 07 11
Здесь лучший перевод, Дмитренко гораздо слабее.
И насколько точно сказано:
"Я тоже способен смеяться над излишней осторожностью редакторов, — сухо ответил Зейн. — Но не кажется ли тебе, Гаспар, что за последние двести лет род человеческий начал слишком уж злоупотреблять вульгаризмами и двумя-тремя краткими выразительными глаголами, связанными с процессами выделения и размножения?"

Isais про Лейбер: Серебряные яйцеглавы [The Silver Eggheads ru] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 07 11
Постсоветский, некастрированный перевод юмористической повести.
Желающие могут сравнить, какие именно сексуальные намеки и фрейдистские шуточки были стыдливо прикрыты хиджабом. А посравнить есть где: в блестящем советском переводе - 37 глав, в этом, как и в оригинале - 44 главы.
К сожалению, вместе с советской цензурой утратилось и советское качество изданий. И повесть тому пример: от взаимной криворукости издателей и типографистов в середине глав, в середине страниц потерялись большие фрагменты текста. Так что формально и этот перевод не полон.
...А фантастическая сатира "Серебряных яйцеглавов" становится на глазах все актуальнее и ближе к жизни...


egiksonya про Фриц Ройтер Лейбер 11 02
Редкий случай, когда автор с одинаковым успехом пишет и фэнтези и научную фантастику. Очень приятно читать НФ без звездолётов и космических боёв, а фэнтези без осточертевших эльфов, орков, гоблинов, оборотней. Есть такая опция, чтобы сразу за все произведения "отлично" поставить?

mac7 про Кроуфорд: Дьявольская сила [Антология] (Ужасы, Маньяки, Триллер, Мистика) 13 01
Спасибо огромное за этот сборник, я его давно искала.

mac7 про Лейбер: Девушка с голодными глазами (Ужасы) 12 01
Отличный рассказ, и совсем не банальный. Существует расхожее заблуждение, что красота спасёт мир, и всё такое прочее, но, даже судя по этому рассказу, это далеко не так. Красота ведь и погубить может...

Юллиана про Прест: Они появляются в полночь [иллюстрации] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Классическая проза, Мистика) 07 01
Сборник имеется в наличии, поэтому затерт и перечитан множество раз. Собраны замечательные и захватывающие рассказы и повести. читала в 10 лет, было очень страшно, сейчас же, почти 9 лет спустя читается с огромным интересом. Очень интригует! Рекомендую всем!))))

Joe про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 18 06
Отличный сборник! В юности до дыр зачитанный. Сейчас занимает почетное место на нижней полке шкафа (внизу, потому что книга журнального формата, но довольно толстенькая).

igor99 про Лэйдлоу: The Mammoth Book of Alternate Histories [en] (Альтернативная история) 02 04
Это не просто ужас, это ужас-ужас-ужас. Большинство рассказов представляют из себя не рояли в кустах, а кусты на складе роялей

Isais про Лэйдлоу: The Mammoth Book of Alternate Histories [en] (Альтернативная история) 30 03
2Shelest2000: На _ф_о_р_у_м_ книги не заливают, а для библиотеки, живущей в Эквадоре, нормально иметь книги на всяких нерусских языках.

GregZ про Лэйдлоу: The Mammoth Book of Alternate Histories [en] (Альтернативная история) 30 03
Ну почему-же только русскоязычный? И англоязычный, и хохлоязычный и польскоязычный и т.д. Видимо для людей, знающих язык.

Shelest2000 про Лэйдлоу: The Mammoth Book of Alternate Histories [en] (Альтернативная история) 30 03
Народ! вот объясните мне- с какого перепуга подобные книги заливают на русско-язычный форум?

XtraVert про Прест: Они появляются в полночь [иллюстрации] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Классическая проза, Мистика) 13 03
По-моему, это одна из первых зарубежных антологий, целиком переведенных на русский язык. Сравнивая сюжеты и героев ее рассказов, можно отчетливо проследить эволюцию взглядов на вампиризм в литературе. Составленная в 1968 году, она описывает вампира не как гламурно-готичного героя-любовника, а как древнюю инфернальную, кровожадную, и не всегда человекоподобную тварь.
Касательно состава антологии... Основу книги составляют рассказы маститых авторов (Брэдбери, Дерлет, Тенн, Блох, Каттнер и другие), поэтому откровенно слабых вещей в антологии практически нет. Новичкам полезно будет ознакомиться с истоками и канонами жанра (Полидори, Стокер, Прест, М. Р. Джеймс, Толстой), а искушенному читателю придутся по вкусу рассказы Э. Ф. Бенсона и Мэнли Уэллмана - в интернете они не встречаются. Кстати, в рассказе Уэллмана, с вампирами сталкивается сам Эдгар По. В общем, для незнакомых с истоками жанра - обязательное чтение.

Haereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика) 12 02
Рассказ Андерсона „Рука дающая”:
«Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.»
Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.

Маххххх про Лейбер: Ведьма (Ужасы, Научная фантастика) 29 07
Не страшно, наоборот вызывает положительные эмоции.

Маххххх про Лейбер: А я пойду дальше… (Научная фантастика) 29 07
Интересная картина жизни, текущей вспять.

Маххххх про Лейбер: Призрак бродит по Техасу (Социальная фантастика) 26 07
Герой, еончно, положительных эмоций не вызвал, но саркастичная, гротескная карикатура на мир понравилась.

zloyV про Лейбер: Клинки против смерти [Swords Against Death ru] (Героическая фантастика, Фэнтези) 29 03
ИМХО сравнивать Лейбера с Толкиеном не корректно. Про такие книги говорят: ни уму, ни сердцу.

cogerent про Лейбер: Валет мечей [The Knight and Knave of Swords ru] (Героическая фантастика, Фэнтези) 13 09
Жаль, что приключения завершаются. Но автор на высоте, оригинальные идеи не истощились. Геройских подвигов теперь уже меньше, зато козней богов больше, да и личности героев начинают обретать большую человечность. Прочитал с интересом и перечитывал потом

X